豆本 狐の嫁入 その14

　P.12

（読み）
[つゝ起]

いへハ
いえは

ま春ゝ
ますます

者んじやう
はんじょう

奈しめで
なしめで

多く者るを
たくはるを

む可ひ个る
むかいける

めて多しゝ
めでたしめでたし

ゝゝ

ゝゝ


（大意）
家はますます栄え、
めでたく春を迎えたのでありました。
めでたしめでたし
ゝゝ


（補足）
　最後はスラスラ読めて一安心。

変体仮名「春」（す）は平仮名「す」＋「て」のような形。
変体仮名「者」（は）は平仮名「む」の最後を上げないでダラダラっと下げる感じ。
変体仮名「多」（た）は平仮名「さ」の一画目の横棒がない形。
変体仮名「可」（か）は平仮名「う」と区別がつかないことが多いので、前後の流れから判断したほうが間違いがない。

「个る」（ける）、二文字セットとみなしたほうが簡単です。「る」は変体仮名「留」ですが、平仮名「る」の一画目の横棒がありません。


　お供の小僧が手にしているのは、神社でもらったお札でしょうか、水引きのような丸い輪っかも付いてます。

　女性たちの着物の裾に流れる緩やかな線が何気ないけど上手、静馬さんにとってはササッとわけなく描いちゃうんでしょうね。

　鳥居の石の質感もこんな風に表現するんだとあらためて感服です、点点点とうってるだけなんだけど。

　神社の鳥居の額が出だしの「正」は読めたのですが、その次からがあれれ、なんかわかりません。
ここに記されているのは決まり文句の「正一位稲荷」や「正一位稲荷大明神」です。
しかし・・・

　村井静馬さんは凝ってますねぇ。
気づいちゃいましたよ。
「正一」まではそのまま、「位」の「亻」と「稲」の「禾」と「荷」の「亻」と「社」の「礻」が画面から隠されていたのでした。
隠されている文字をカタカナで無理やり続けて読むと「イイネ」となり、今風になりますけどまさかね。