2020年5月21日木曜日

豆本 鼡の嫁入 その5




P.4

(読み)
いれ志尓
いれしに

さつそく
さっそく

そうだん
そうだん

き満り
きまり

ゆいのう
ゆいのう

もとゝのひ
もととのい

きち尓ち
きちにち

をゑら
をえら

ミいよ
みいよ

ゝ○
いよ

「こん尓ちハ
 こんにちは

おめでとう
おめでとう

ごさい
ごさい

ま春
ます


(大意)
入れ、早速相談して決まりました。
結納も整い吉日を選んで
いよいよ


(補足)
 結納の品々、注連縄のような輪っかに挟んであるものは鰹節でしょうか。
赤いのはきっと漆塗りの酒樽。上の青いのはなんだろう。
目録の下部が見えています。

 文章に読みにくいところはありません。
変体仮名も「志」(し)、「尓」(に)、「満」(ま)、だけでいずれもお手本のような形です。
それと旧仮名「ゑ」があるくらい。


0 件のコメント:

コメントを投稿