2020年5月12日火曜日

豆本 狐の嫁入 その11




 P.9

(読み)

尓てさ奈ゝ の∴
にてさなさなの

∴ちそふ
   ちそう

奈り[次へ]
なり


(大意)
のなかなかの
ご馳走でありました。


(補足)
「さ奈さ奈」が調べても不明でありました。前後の文章から意味はわかりますが、
「なかなか」が語感的にも近そうな気がします。

 左端娘さんが手にしているのは何でしょうか?
拡大してみてもよくわかりません。


P8P9見開き。



 頁をまたいでしまっている縁起物の松の盆栽、左右で色合いが見事に異なってしまいました。畳の色も別物。床の間の床板も、しかしなぜか床の間の壁や掛け軸、それと襖の色は一致しています。







0 件のコメント:

コメントを投稿