P.6
(読み)
六 両挙交換?月勺
ろく りょうけんこうかんたてき
こぶし尓てか者りゞ
こぶしにてかはりがはり
む年をうつ也
むねをうつなり
七 背向又手上下
しち はいかうかうしゅしょうか
うしろへて越くミ阿げ
うしろへてをくみあげ
さけ須゛べし
さけずべし
(大意)
六 両挙交換?月勺
拳(こぶし)でかわるがわる胸を打つ。
七 背向又手上下
後ろで手の指を組み、上げ下げする。
(補足)
「タテキ」の「テキ」は「胸」でしょうけど、「タ」の漢字は見たこともないし、探しても見つかりませんでした。
意味は(打つ)に違いないとおもうのですが、ウ~ン・・・
「か者りゞ」(かハりがハり)なのか「か王りが王り」(かわりがわり)なのか、どちらでしょうか。初心者は辛い。
「z」、「乙」のような字は「也」の草書とあります。
「背向」(はいこう)は目次では「背後」となってました。
「又」を「カウ」(こう)ふってありますが、(ユウ(イウ))はありましたが、この読みはありませんでした。
「阿げさけ須゛べし」、(上げ下げする)の意ですが、濁点を付けるところを間違えたのかもしれません、「阿げさげ須べし」。
0 件のコメント:
コメントを投稿