小学必携體操圖解 その15

　P.8

（読み）
十　同前後投伸
じゅう　どうぜんごとうしん

ぜんごへぶる奈り
ぜんごへふるなり

十一　同８字形囬轉
じゅういち　どうはちじけいかいてん

もち多るものを
もちたるものを

うらおも天尓まハ須べし
うらおもてにまわすべし

十二　手指屈伸
じゅうに　しゅしくっしん

て越のバし由び者゛可り
てをのばしゆびば　かり

尓きつ多りひらへ多りする奈り
にきったりひろへたりするなり


（大意）
十　同前後投伸
前後へ振る。

十一　同８字形囬轉
持っているものを裏表に回す。

十二　手指屈伸
手を伸ばし指だけで
握ったり開いたりする。


（補足）
「ぶる奈り」、「ぶ」となってますが「ふ」でしょう。「る」は「留」の変体仮名で一画目がありません。

「天」の変体仮名がわかりにくい。


「８」は算用数字で教本にはフリガナがありません。
「する奈り」、「す」が使われてますが、その前の十一では「まハ須べし」と変体仮名「須」（す）になってます。
手に握っているものが８字形なのでこれを回すという運動だとおもうのですが、
まさか腕を８字形に回すのではないとおもいます。

　どの頁も変体仮名が使われるにしても、特に規則も見当たらず、わからないときは前後を読んでから類推するしかありません。