2020年2月8日土曜日

豆本 浦島物がたり その13




 P.10

(読み)
うら志満ハ
うらしまは

ミとせ
みとせ

あと
あと

の
の

わ可
わが

うち
うち

くさ起おい
くさきおい

志げりま
しげりま

多ハ志る
たはしる

ひとも
ひとも

つい尓
ついに

いぬ
いぬ

由へふしん尓
ゆえひしんに

おもいと
おもいと

ころの人
ころのひと


(大意)
浦島太郎は三年後の我が家のはずなのに
草木が生い茂り、また、知る人もとうとう見つけることはできませんでした。
どうしたことかと不審に思い、土地の人に


(補足)
「わが」「うち」、(我が家)。「わ」は何度も出てきてますが、やはりわかりにくい。
「由へふしん尓」、「ふ」が「み」に見えてしまいますし、次の「し」も小さくてわかりずらい。

 太郎、あわてて帰国したわけでもないのに、わらじも履かず白足袋です。


0 件のコメント:

コメントを投稿