豆本 浦島物がたり その8

　P.6

（読み）
らうかく
ろうかく

たらうハ
たろうは

めづらしく
めずらしく

おもひ
おもい

その
その

うち●
うち

●多可き
  たかき

ところの
ところの

ミ春をあげ
みすをあげ

おとひ女
おとひめ

い春尓
いすに

かゝり
かかり


（大意）
楼閣があり、
太郎は珍しくおもいました。
そのうち、高いところの御簾（みす）があがり
乙姫が椅子に寄りかかって


（補足）
　太郎が正装をして乙姫様に拝謁しているところ、右の袖の紋に白を忘れてます。
裃（かみしも）袴（はかま）の描写が直線でまとめられてますが、絵ではなくとも実際の衣装が直線的であることに気付かされます。
表情がキリッとひきしまり月代（さかやき）がうす青く剃りたてホヤホヤなのでしょう。

　右側のカーテンみたいなのが御簾（みす）なのでしょうが、どうみても海外から入ってきたばかりのカーテンです。うーん、10歩ゆずって舞台の緞帳？

　正座でかしこまっている家来はナマズみたいですが、なんでしょう？


「たらうハ」、「た」が変体仮名「多」ではありません。P4のでは「うらしま多らう」でした。
「多可き」、（たりき）では意味がおかしいので、（たかき）。変体仮名「可」は「り」や「う」ににてます。
「ミ春をあげ」「い春尓」、「す」の変体仮名「春」。「す」＋「て」のような感じ。

「おもひ」「おとひ女」「ミ春をあげ」、「お」と「あ」の違いはおおざっぱに、右側に「丶」があるかないかだけ。