豆本 昔咄し花咲ぢゝい その10

　P.7

（読み）
多り正　　じ起ぢゞハ可奈しミきを　合
たりしょうじきじじはかなしみきを

合きりう春となして
　きりうすとなして

もちをつ起
もちをつき


[つぎへ]


（大意）
正直じじは悲しみ、木を
きって臼をこしらえ
餅をつき


（補足）
「多り正じ起ぢゞハ」、「多り」で句点「。」です。
「可奈しミきを」、「可奈しミ」で読点「、」です。「可」は「う」にそっくりなのですが、左下の文章「う寿となして」の「う」をみると、そっくりではなく同じになってます。
「合」に似た記号が右上左下にあります。このマークはなんの図案なのでしょうか。「春」の変体仮名は「十」＋「て」のような感じ。

　正直爺さん満面の笑み、かかとをそろえ左手をいっぱいに広げてやや引き加減、右手に杵を下げて、歌舞伎一場面で見栄を切っているよう。

　臼からあふれているのは小判です。
爺さんのほうは婆さんにくらべると、餅つきの格好をしていません。ちゃんちゃんこ着てるし。
ちゃんちゃんこと小判の色使いが同じなのがおかしいです。
婆さんは裸足なのに、爺さんは上等な足袋をはいて雪駄みたいのを履いてる。ずいぶんと違う。
うしろの真ん中左側に半分白いかたまりがありますが、つきおわったお餅かもしれません。

　P.6、P.7の見開きです。