大日本物産圖會その17

P17　国立国会図書館デジタルコレクション蔵　

P17_1

（読み）

尾張　　國　有　松　纐　り之図

おわりのくにありまつしぼりのず

鳴（ナル）海纐（シ本）りと称（シヤウ）して愛（アイ）知郡

　　なる　み　　しぼ　りと　　しょう　して　　あい　ちぐん

有　松　尓て多　く産　す織（オリ）物

ありまつにておおくさんす　　おり　もの

を鹿（カ）の子立　しぼ八重（ヘ）た

を　　か　のこたてしぼや　　え　た

すき阿るひハ雲　竜　　竹　尓虎

すきあるいはうんりゅうたけにとら

の類（ルイ）種（シユ）々　画もやうを纐纈（こうけつ）

の　　るい　　　しゅ　しゅえもようを　　　こうけつ

藍（アヰ）紅　とうにて染　あげ

　　あい　べにとうにてそめあげ

たるもの尓し天最（モツトモ）美也

たるものにして　　もっとも　びなり

綿　布を以　て染　たる物　を

めんぷをもってそめたるものを

浴衣（ユカタ）単衣（ヒトヘキヌ）ホ（トウ）にもちひ

　　　ゆかた　　　　ひとえきぬ　　　とう　にもちい

ま多絹（ケン）布尓て志ぼり

また　　けん　ぷにてしぼり

たるもの阿り

たるものあり

（大意）

略

（補足）

「鳴海纐」、『なるみしぼり【鳴海絞】鳴海付近に産する木綿の絞り染め。有松絞（ありまつしぼり）。鳴海』。「纐」のフリガナ、「シ」の次が読みは「ホ」or「ボ」なのですが、その変体仮名がよくわかりません。「ヲ」とも読めますけど、さて？

　ここの詞書き（ことばがき）にもあるように有名だったようです。葛飾北斎44才頃の作品「東海道 彩色摺 五拾三次」の「奈るミ」にもありました。　

　御婦人二人の背景にある浴衣の単衣、藍色と薄藍色に白の鶴か鳳凰のよう、このまますぐにヒョイと着ることができそうです。

　詞書き背景の色柄が変わりました。