2026年3月16日月曜日

日本山海名物圖繪巻之一 その3

P03 国文学研究資料館蔵

(読み)

之心  を継 天両  意を毅  春借  閲 し帝

のこころをつぎてりょういをつよくすしゃくえつして

たとしへなし風 月 之道 清 起流 れも片 とし天

たとしえなしふうげつのみちきよきながれもへんとして

月  也 又 思 ふ雙 林 ノ一 僧 茗  種 之妙  与里陸 氏を

しょうなりまたおもうそうりんのいっそうみょうしゅのみょうよりりくしを

欺  き宴 弗 募  天禅 指空 シ貞  徳 句幸 二記之

あざむきたゆまずつのりてぜんしむなしじょうとくくこうにこれをしるす

千 世 萬 代 飛ら可ん桃 の今年 より且 天 平  二十  一 年

せんせいまんだいひらかんもものことしよりかつてんぴょうにじゅういちねん

二月 丁 巳東 方 異邦 ノ官 人 不賑福-達一-機

にがつていしとうほういほうのかんじんにぎわず????

一以千有余載扶桑時今治治世世不啻

????????????????

(大意)

 AIの概要の現代語訳(大意)でも、意味不明でした。

わたしもよくわかりませんでした。

(補足)

 読みはいい加減なので、間違いだらけだとおもいます。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿