時代世話二挺鼓 その18

P12P13　国立国会図書館蔵

（読み）

将　門　ひてさと尓

まさかどひでさとに

志つけられぐ川と

しつけられぐっと

せきこんて

せきこんで

うぬ可゛で尓者゛けを

うぬが　でにば　けを

あらハし

あらわし

王れまことハ

われまことは

す可゛多可゛七　ツ

すが　たが　ななつ

ある可らかく

あるからかく

者や王さ也

はやわざなり

なんじハ

なんじは

よもや

よもや

此

この

ま年ハ

まねは

でき

でき

まいと

まいと

七　ツの

ななつの

す

す

可多

がた

を

を

あら

あら

ハし

わし

て

て

ミ

み

せ

せ

る

る

「何　と

　なんと

きめ　う可

きみょうか

「何　と

　なんと

きめ　う可

きみょうか

「何　ときめ　う可

　なんときみょうか

「何　と

　なんと

きめ　う可

きみょうか

「何　と

　なんと

きめ　う可

きみょうか

「何　と

　なんと

きめ　う可

きみょうか

「何　と

　なんと

きめ　う可

きみょうか

（大意）

　将門、秀郷にやり込められ、ひどくあせってしまい、みずから化けている姿をあらわし、

「おれは本当は姿が七ツあるから、このような早業ができるのだ。お前はよもやこのまねはできまい」と七ツの姿をあらわしてみせる。

将門の分身「どうだ見事であろう」以下同台詞六ツ略。

（補足）

「志つけられ」、『しつ・ける【仕付ける・躾ける】⑥ やっつける。「千代歳さまに―・けられて無念な，敵取つて下んせ」〈浄瑠璃・冥途の飛脚•中〉』

「せきこんて」、『せきこ・む【急き込む】ひどく心がせく。あせってことをする。「―・んで話す」』

　ここでも分身たちは微妙に（とくに表情を）変化させていて（左端分身は笏を振り上げている）、単純な分身の術より迫力ありです。

　この黄表紙、ここまで読んできておもったのですけど、この本の摺りはどうやら初版に近いものではないかと。文章もですが、どの彫りも線がくたびれてなく鮮明でクッキリです。