2020年10月2日金曜日

豆本 むまくらべ その15

 

P.11

(読み)

行  列 馬

ぎょうれつうま


古れハ

これは


大 小

だいしょう


ミやう

みょう


さんきん

さんきん


こう

こう


多いのとき

たいのとき


ひきゆく馬

ひきゆくうま


奈り

なり


その

その


いで多ち

いでたち


もつとも▲

もっとも



▲者奈

 はな


や可

やか


奈り

なり


しとぞ

しとぞ


(大意)

行列馬

これは大小名参勤交代のときに

引きゆく馬である。

そのいでたちは大変に華やかであったという。


(補足)

P6曲馬のところでも馬の体中に血管が浮き上がっている様子の絵がありました。

行列を引きゆくだけでも興奮するのかこの馬も血管が顔まで浮き上がっています。

目も上目遣いになってます。

たてがみが小さくいくつも結ってあり、前飾り後ろ飾りも華やか。

お侍さんは馬が主役なので、地味な衣裳であります。


P10P11見開き

ともに飾り立てる馬同士ということで並べたようです。

賑やかで華やかです。

でだし「古れハ」が変体仮名「古」(こ)ですが、その数行あとでは「こう多い」と平仮名になってます。



0 件のコメント:

コメントを投稿