豆本 むまくらべ その16

P.12

（読み）

小荷駄馬

こにだうま

奈んと

なんと

多゛ん奈

だ　んな

けう　の

きょうの

おとま

おとま

りハ▼

りは

▼どこ多゛ねまん

　どこだ　ねまん

ねん可ねこれ

ねんかねこれ

でハあすも

ではあすも

てんきらしい奈ア

てんきらしいなあ

めで多い

めでたい

ゝゝ

めでたいめでたい

（大意）

小荷駄馬（こにだうま）

ねぇ旦那、今日のお泊りはどこだね。

万年かね。

これでは明日も晴れらしいなぁ。

めでたい

めでたいめでたい。

（補足）

馬も馬上の人も馬を引く人もみな後ろ姿、その向こうは夕焼け、明日は晴れ。

チャップリンの映画では、後ろ姿でスキップを踏みながら遠ざかる場面はほとんどがハッピーエンドの結末でありました。

むまくらべものどかに終わります。

馬の尻尾の根本にはP8P9早打馬同様の飾りがぐるりとあります。

しばらくながめていて気づいたのですが、対称性を微妙に嫌うというかずらしているのがわかります。笠の頂点からそのまま垂線を対称軸とすると、乗馬している人の頭の位置が少し右へ、羽織は背骨に沿って真っ直ぐですが、左右で羽織のしなりをかえ、鞍はほぼ対称ですが飾りや尻尾は自由です。馬脚の位置や付き人についても同様です。日本の伝統的な手法でしょう。

小荷駄とは馬の背に振り分けてある荷物。室町時代には小荷駄奉行という武家の職名があったとか、現代の兵站業務。