P13
（読み）
あ可め本こらを
あがめほこらを
多ていと多いせつ尓
たていとたいせつに
とうとミ个る
とうとみける
めで多し＼／＼／
めでたしめでたしめでたし
御届明治一九年九月廿九日
日本橋區馬喰町二丁目十四バンチ
編輯兼
出版人 綱島亀吉
定價弐銭
（大意）
崇（あが）め祠（ほこら）を
建て大変に大切に
敬って大事にしました。
めでたしめでたしめでたし
以下略
（補足）
当時の平仮名「あ」は現在のものと形が少し異なって「お」の「ヽ」をとったような形です。
「とうとミ」、２行前の「本こらを」の「こ」と、ここのふたつの「と」がまぎらわしい。「尊ぶ」（とうとぶ）とは、最初気づきませんでした。
漢字は象形文字から出発していますから、さらに進んで意匠化しやすくここでも「文福大明神」は好き勝手に変形されています。
P12P13見開き
山の千両箱を背に抱えることができれば、誰でも日に何度も手を合わせるとおもいます。幸せそう。
裏表紙
これは茶釜を上からみたところの意匠でしょう。おしゃれです。
P12
（読み）
[つゞき]くら奈ぞ
つづき くらなぞ
めて多くさ
めてたくさ
可へちや可゛満
かえちゃが ま
をぶんふく
をぶんふく
多゛いめ与うし゛んと
だいみょう じ んと
（大意）
[つづき]蔵など（たてて）
めでたく栄え
茶釜を文福大明神と
（補足）
夫婦で文福大明神茶釜に手を合わせ感謝しているの図。背後には千両箱が山なりです。床がぬけそう。文章に難しいところはなさそうです。
P11
（読み）
◇まい日＼／
まいにちまいにち
ゑいとう＼／
えいとうえいとう
大いり くんじ由
おおいりぐんしゅう
奈し个るま多
なしけるまた
大 めう 可゛多尓めされ
だいみょうが たにめされ
奈ぞしてお本起尓
なぞしておおきに
可年もうけを
かねもうけを
奈しりつ者゜に
なしりっぱ に
ふしんをし
ふしんをし
[つゞく]
（大意）
毎日毎日
見物人が大勢つめかけ
大入りとなり賑わいました。
また大名がたにお招きなったりして
大いに金儲けをして
立派に普請をし
（補足）
「ゑいとう」、辞書には『興行などで，見物人が大勢つめかけるさま。また，劇場などで，大入りを願う口上の言葉。「東西東西，―，―」「四季に絶せぬ見物は―，―又―」〈洒落本・当世気とり草〉』とありました。
「くんじ由」、群衆（ぐんしゅう）のことだとおもうのですが読み間違いかも。
「可年」、「子」のようにみえるのは変体仮名「年」（ね）。くずし字は「◯」に「ヽ」のようなかたち。「もうけを」、ここでは平仮名「け」、変体仮名「个留」（ける）は習慣で以前の表記のままなのでしょう。
「りつ者゜」、半濁音の「◯」がとてもはっきり立派であります。
P10P11見開き
ここの場面は舞台ではないので、大名家にお招きになったときの座でしょう。髪型はきっと大名家の奥方のもでしょうし、着物柄も一人ひとりことなっています。
P10
P10P11見開き
（読み）
[つゞき]
やしハその
やしはその
ちや可゛満をミせ
ちゃが まをみせ
もの尓多゛し个る尓
ものにだ しけるに
江戸ぢ うの
えどじゅうの
ひやう者゛んと
ひょうば んと
奈り个る尓◇
なりけるに
（大意）
つづき
香具師（やし）はその
茶釜を見世物に出したところ
江戸中の評判となりました。
（補足）
「(や)しハ」「ひ(や)う者゛ん」、「ち(や)可゛満を」、「や」のかたちに注意です。
変体仮名「个」（け）は「々」のようなかたち。
最後の手裏剣のような印は「合印」（あいいん）、同じ印のところへつづきます。
猿回しならぬたぬき回し。右手に指示棒、左手にリード、右脇には小太鼓があります。猿回しでは芸のつなぎで胸を張って直立姿勢をとるところがありますが、この場面も同じです。たぬきは精一杯胸を張りからだをそらしきっています。その背には古めかしい茶釜、これが主役でしょう。尻尾が愛らしい。
今回はP11ものせました。頑張って読んでみてください。
P9
（読み）
与りきん志与のやしを
よりきんじょのやしを
与びそのちや可゛満を
よびそのちゃが まを
うり
うり
者ら
はら
ひし可゛
いしが
[つぎへ]
つぎへ
（大意）
その後、近所の香具師（やし）を
呼び、その茶釜を
売り払いました。
（補足）
近所（きんじょ）を「きん志与」と変体仮名にして、香具師（やし）を「や志」としない、使い分けがいつものことながらわかりません。
綱渡りしているたぬきは貴族の衣装、緑色の衣服を「袍(ほう)」というらしいですが、柄は茶釜のようです。
P8P9見開き
たぬきはなんと下駄で綱渡りしています。綱渡りに扇と傘は必需品。見開き中央を斜めに綱が横切り、左上に主役のたぬき、右下に口上を述べる香具師と観客と上手い構図です。傘は裏を少し見せるだけ。たぬきの尻尾がのぞいています。
P8
（読み）
[つゞき]
可い
かい
とりしちや
とりしちゃ
可゛満尓て
が まにて
あし可゛者へる
あしが はえる
尓きもを
にきもを
つぶしそれ
つぶしそれ
（大意）
買取った
茶釜に
脚が生えているのに
肝をつぶし
（補足）
文章に難しいところはなさそうです。
舞台で香具師（やし）がたぬきの綱渡りの口上をしているところ。扇を逆さに持って指示棒代わりにするんですね。
P7
（読み）
まくらもと尓
まくらもとに
ものをこ春る□
ものをこする
□由へめを
ゆえめを
さ満してミれ
さましてみれ
バもりんじ尓て[つぎへ]
ばもりんじにて
（大意）
枕元に
物をこする（音がする）
ので目を
覚ましてみれ
ば茂林寺で
（補足）
屑屋のいなせな兄さん、寝床から太腿あらわに寝乱れた姿を生々しく描くところがこれまたうまい。行灯も前後の上げ下げする部分がいかにも普段使っているままにしてあるところがこれまた細かい。ついたての破れ具合やふすまの傷み傷なども描いて生活感がにじみ出ています。
P6P7見開き
夜中に目が覚め、何だこりゃと驚いて見つめる先には夢遊病者のように両手を水平にして歩くたぬき、背中に茶釜をしょってます。夜中ですけど色調は明るい。
