P10
P10P11竹内版見開き
（読み）
をミ
をみ
い多し
いだし
可んしん
かんしん
奈しつれ
なしつれ
可へるきん
かえるきん
多らうの
たろうの
奈さ可多
なさかた
のきん
のきん
と起と
ときと
あら
あら
多め
ため
（大意）
（怪童丸）を見い出し
気に入って連れ帰りました。
金太郎の名は
坂田の金時とあらため
（補足）
「可んしん」、辞書では「感信」「感心」がありましたがどちらでも意味は通じます。
「つれ」、「れ」には見えませんが、これは変体仮名「礼」でしょうか。
ふたつの画を比べてみると、佐藤新太郎版の絵の潰れ方がひどく、よくもまぁ販売したなという気になります。店で手にした人は買わないんじゃないかな。竹内版のほうは申し分なし。
0 件のコメント:
コメントを投稿