豆本 金太郎山めぐり その3

P1

（読み）

む可し

むかし

者こ

はこ

ねの

ねの

阿し

あし

加゛ら

がら

やま尓すむやまうバ

やまにすむやまうば

△つ禰尓

　つねに

や満を

やまを

可け

かけ

めぐりて▽△

めぐりて

（大意）

昔箱根の足柄山に住む山姥

つねに山をかけめぐりて

（補足）

　文章は頁をめくったP2とつながているので、上下で意味がちぐはぐになってます。

「者こ」の変体仮名「者」（は）が摺りがかけてしまってます。「十」＋「て」のような形です。

「加゛ら」、変体仮名「可」ではなく「加」を使ってます。

「やま尓すむやまうバ」、「や満を可け」、「や」の形に注意。あとのは「ゆ」に似ています。また「う」と「可」にも注意、ほとんど同じで文章の流れから判断するのが一番です。

変体仮名「禰」（ね）、よく使われるのは「年」（ね）、他に「根」などがあります。上段では平仮名「ね」の「者こねの」です。また「ま」が上段では平仮名、下段では変体仮名「満」（ま）。

「やまうバ」とあるので、恐ろしい婆さんかとおもいきや、そんなことはありませんでした。おもちゃの魚が山の中なのに不思議です。全体に明るい色調です。