繪本寶能縷 その5

　

P4　国文学研究資料館蔵　

絵本直指寳（えほんねざしだから）P4

（読み）

かゐこやしない草　㐧　四

かいこやしないそうだいし

蚕　　㐧　四　度め乃

可以こ

かいこだいよんどめの

休　　をバ大　袮ぶりとも

やすミ

やすみをばおおねぶりとも

いふなり

いうなり

追　付　起

をつつけをき

おっつけおき

出　べき

いずべき

時　を

とき

ときを

うかゝい

うかがい

其　用　意を

そのようい

そのよういを

なす体　那り

　　てい

なすていなり

北　尾重　政　画

きたおしげまさえ

（大意）

略

（補足）

「追付（をつつけ）」、『おっつけ【追っ付け】（副）

① 時間があまりたたないうちに，その事態が実現するさま。そのうち。まもなく。「―帰ります」』。わたしの世代より上のかたがたが日常に用いていました。

　こちらの本には原本の「に王の休とも」がありません。ここまで原文とほとんど同一なことを考えると、見落としの可能性が大であるような気がします。

　絵の構成は、蚕棚の位置が異なるだけで、あとはほとんど同じです。茅葺きの門などそのままです。

　女性の帯を止める位置が、前だったり後ろだったりで混在しています。ちょうど変わり目の時代でした。