紙漉重宝記 その19

P.8 l.7〜最後まで


（読み）
右　真楮苧　一説　　つう可けともいふ　紙漉　　立　　尓至　　てよろし
みぎまこうぞいっせつつうかけともいう。可ミ春き多つるにい多つてよろし。

種　少　　く常　体　可け目一　〆　目
多年春く奈くつ年ていかけめいっかんめ


尓付　代　銀　三　匁　　弐分ぐらい
につきだいぎんさんもんめにぶぐらい。


又　同　じ種　類　尓かぢ苧あり　紙　尓漉　立　至　　てよろし个れども
またおなじし由るいにかぢそあり。可ミに春き多ていたってよろしけれども

紙　の出来立　少　　き
可ミのでき多ち春く奈き。


（大意）
今まで述べてきた真楮苧（まこうぞ）は一説に「つうかけ」ともいわれる。紙漉きに大変適している。株分けが少なく、通常の売買ではかり一貫目で料金は三匁二分ぐらいする。
また同じ種類で「かじそ」がある。紙漉きに適してはいるが、紙になる量が少ない。


（補足）
「分」、P7の1行目に二箇所でているものと比べてください。
P7のは小さな「ノ」を３つ縦につなげてくずし、その右側に「ヽ」を打ってます。
P8では『小さな「ノ」を３つ縦につなげてくずし』たところを縦棒「｜」にして、右側に点です。
金銭で使われることが多いくずし字のようです。

「常」が独特のくずし字になってます。どんなにくずしても、「冖」の上の「小」はたいてい認められるようなので、これをめどに覚えます。
「小」をなくすと、「道」のくずし字にそっくりです。

「け」のくずし字が「々」のようにみえますが「个」という字です。
おばけのからかさ小僧っていいましたっけ、あれです。

　ここでは1〆目（１貫目）で３匁２分となってますが、このあとより詳しく料金について説明されます。
　ちなみに１貫＝3.75kg　です。
三匁弐分は現在ではどれくらいの価値があったのでしょうか。