紙漉重宝記 その1

このブログ「江戸期頃文献読楽」、本日2018.08.11に開設しました。
まず一冊目はこれを読楽します。

寛政十年(1798年)
紙漉重宝記
国東治兵衛　著

P.1 自序

P.1　見出しとl.1〜l.5途中まで。

（読み）

自序
じじょ

小人　　閑居し帝　　　　　不善を　奈春の語　　　宜　な流哉　　女子乃　　　　いとま
せうじん可（か）んきよしてふぜんをなすのことバ、むべなるかな。尓（に）よしのいとま

あらん事　　禍を　　　　　　まねくの　　　門　　窮国の　　表示　　なるべし
あらんこと、和（わ）ざハひをま袮（ね）くのもん、きうこくのひやうじなるべし

爰　丹麻苧　楮苧を　　　　青幣　　　　　　白幣と　　　唱へ　　　　　是を以　　　神祈
こゝにあさを可（か）うぞをあを尓（に）ぎてしろにぎてとと奈（な）へ、これをもってじんき

をまつるや久し　　されバ紙　　　　漉　業　能賤し　可らざる事　かく
をまつるやひさし。されば可（か）ミ春き王ざのいやしからざることかく

の古゛とし
のご　とし。


（大意）
「小人閑居して不善をなす」という言葉は、そのとおりでる。女子に暇があると
わざわいを招きやすく、国が困窮することの表れになるであろう。
古来より麻糸や楮を編み、青弊・白弊と呼んだもので、神々を祀ったものである。
なので紙漉きの仕事は賤しくもなんともないのである。

（補足）
　変体仮名の練習によい一冊です。
画像の変体仮名は（読み）で、もとの漢字（字源）にしました。
ふりがなの中にある変体仮名も同様です。

　「う」「か」「ら」の変体仮名がにてます。
「ら」は文章の流れでそれほど間違えないのですが、「か」を「う」と読みそうになると、
おっとこれは「か」だぞと、何度も頭にたたき込んでいます。
それでも間違えてしまうのですが・・・。