紙漉重宝記 その10

P.4 紙漉重宝記譜言　l.3〜l.5まで


（読み）
御国　の古゛と記紙　の
みくにのご　ときかみの


生　　春゛流事　異国　尓奈し　これを扱　　ふ買　　人　是　等の事　をさとり必
しやうず　ることいこくになし。これをあつ可うあきうど、これらのことをさとり可奈ら須゛


於ろそ可に春類事　を傷　むべし　此　紙　石　州　鹿　足　郡　　　美濃郡　　の
おろそかにすることをい多むべし。このかみせきしう可のあしご本り・ミのこ本りの



（大意）
我が国のような紙の製品を作るところは異国にない。この製品を扱う商人たちはこのことを
承知し、決して粗雑にするようなことがないよう反省するべきである。この紙が石州鹿足郡や美濃郡の


（補足）
　「き」には「記」「起」「喜」「畿」などがありますが、「記」と「起」のくずし字はよく似ています。偏の「言」と「走」のちょっとした違いだけです。ここでは「起」としました。

「国」のくずし字はいくつかあります。ここでは「囗（くにがまえ）」の中が「氷」のようになってます。

「異」は江戸後期に度々現れた「異国船」という単語ででてきます。
そのときはたいてい、上部「己」＋ 下部「大」の異体字が使われることが多いです。

異体字は石州の「州」にも使われています。上部「刀」＋「渋いの旁の下半分の4つの点」です。
「刀」が3つの異体字もあります。

　ここでも、著者は我が国だけでしか生産されない上質の紙を粗末に扱うな、と訴えています。