P13_1 同志社大学デジタルコレクション所蔵
(読み)
○志のび文(ふミ)の出やう能傳
しのび ふみ のでようのでん
○焔火肖(ゑんせ う)を焼酎(せ うち う)尓ひ多しよくねり
えんしょう を しょうちゅう にひたしよくねり
て文字(もんし)をかくへしよミ者じ免尓
て もんじ をかくべしよみはじめに
志るしをつけて火をつける時 ハし
しるしをつけてひをつけるときはし
多゛い尓文字(もんじ)盤やけ
だ いに もんじ はやけ
ぬけ流奈り
ぬけるなり
(大意)
○志のび文の出様の方法
○煙硝を焼酎に浸し、よくねって
文字を書くこと。読み始めに
印を付けて、火をつけると
次第に文字は焼け抜ける
(補足)
「出やう」、『でよう ―やう【出様】① 出る様子・方法。出方(でかた)。② ある事柄に対してとる態度・行動。出方。「相手の―を見る」』。「出」と「書」のくずし字はそっくりです。
今までは侍や町人などが画に描かれてましたが、ここではそのお姉さんか妹か、ちょっと目の離れた顔がそっくりです。
こんな危険なことなどしなくても、蜜柑をつかってのあぶり出しで十分です。

0 件のコメント:
コメントを投稿