豆本 禰この道行 その10

P8P9見開き

P9拡大

前半

（読み）

くまハ多ん本゛奈可尓

くまはたんぼ　なかに

てひといきつ可んとや春

てひといきつかんとやす

ミゐ多れ者゛とら蔵　き多

みいたれば　とらぞうきた

りて可ど王可し＼／　　　と大ご　ゑ

りてかどわかしかどわかしとおおごえ

多て連バもとこゝろや春くし多る

たてればもとこころやすくしたる

（大意）

クマは田んぼの中で

ひと息つこうと休んで

いたところ、トラ蔵が追いついて

「かどわかしかどわかし」と大声で

叫びました。そうすると以前から

親しくしていた

（補足）

変体仮名「可」（か）がたくさんでてきます。「う」のようにみえたり「っ」のようにみえたりいろいろです。

「や」は現在では3画です。この当時は「つ」の最後をそのまま右回りに上がり「つ」を横切ってそのまま丸く流れます。

　クマはおコマを右脇にかかえ、左脚でおもいっきりトラ蔵を蹴飛ばしています。クマは半笑い、おコマはうちひしがれ、トラ蔵は無念の表情。三者をよく描き分けています。おコマのこのときの顔って、実際の猫も首根っこを持って吊り下げるとこんな顔になりますね。

3人の手足はちゃんとにゃんこのものになっています。